Betliejau mažas, tarp kalnų
Paskendęs tamsoje,
Virš tavo miegančių namų,
Žvaigždė aukštumoje.
Bet Tavyje sušvito
Tąnakt dangaus šviesa,
Vilties ir meilės amžinos
Ji buvo kupina.

Čia Kristus gimė kūdikiu,
Tarp daugel angelų,
Pasauliui miegant ir visai
Negirdint jų giesmių;
Jiems pritarė tik žvaigždės,
Mirgėdamos aukštai,
Kai Dievui garbę duodami
Giedojo angelai.

Kaip nuolankiai mums suteikta
Brangiausia dovana,
Nes Dievas rūpinas žmogaus
Bežūstančia siela.
Nėr vietos Dievo Sūnui,
Kitur kaip prakarte,
O nuodėmingasis žmogus
Ras gyvastį Jame.

Betliejuj gimęs, Jėzau, Tu
Į širdį mums nuženk,
Apvalęs ją nuo nuodėmių,
Malone mus uždenk.
Mes girdim brangią žinią
Išganymas esi
Todėl ateik ir pasilik
Gyventi mūs širdy.

****

O little town of Bethlehem

O little town of Bethlehem,
How still we see thee lie,
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by:
Yet in thy dark streets shineth
Thee ever lasting Light:
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

For Christ is born of Mary
And gathered all above,
While mortals sleep the angels keep
There watch of wandring love.
O morning stars together.
Proclaim the holy birth;
And praises sing to God the King,
And peace to men on earth.

How silently how silently,
The wondrous gift is given.
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven
No ear may hear His coming,
But in this world of sin;
Where meek souls will receive Him still,
The dear Christ enters in.

O holy Child of Bethlehem,
Descend on us we pray.
Cast out our sin and enter in,
Be born in us today.
We hear the holy angels,
The great glad tidings tell;
O come to us, abide with us,
Our Lord Emmanuel.